GOD'S WORD® Translation
David was afraid of the LORD that day. "How can the ark of the LORD come to my [city]?" he asked.

American Standard Version
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?

Berean Study Bible
That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”

Douay-Rheims Bible
And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?

English Revised Version
And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?

King James Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

World English Bible
David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"

Young's Literal Translation
and David feareth Jehovah on that day, and saith, 'How doth the ark of Jehovah come in unto me?'

2 Samuel 6:9 Additional Translations ...