GOD'S WORD® Translation
The girl told her mistress, "If only my master were with the prophet in Samaria. Then the prophet could cure him of his skin disease."

American Standard Version
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

Berean Study Bible
She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”

Douay-Rheims Bible
And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet, that is in Samaria: he would certainly have healed him of the leprosy which he hath.

English Revised Version
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

King James Bible
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

World English Bible
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."

Young's Literal Translation
and she saith unto her mistress, 'O that my lord were before the prophet who is in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'

2 Kings 5:3 Additional Translations ...