GOD'S WORD® Translation
We wanted to visit you. I, Paul, wanted to visit you twice already, but Satan made that impossible.

American Standard Version
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Berean Study Bible
For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

Douay-Rheims Bible
For we would have come unto you, I Paul indeed, once and again: but Satan hath hindered us.

English Revised Version
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

King James Bible
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

World English Bible
because we wanted to come to you--indeed, I, Paul, once and again--but Satan hindered us.

Young's Literal Translation
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

1 Thessalonians 2:18 Additional Translations ...