GOD'S WORD® Translation
They brought it into the temple of Dagon and placed it beside Dagon.

American Standard Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Berean Study Bible
carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.

Douay-Rheims Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon.

English Revised Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

World English Bible
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Young's Literal Translation
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

1 Samuel 5:2 Additional Translations ...