26so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless. 28So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; 29for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church, 30because we are members of His body. 31FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND SHALL BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH. 32This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. 33Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

NASB ©1995

American Standard Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Douay-Rheims Bible
That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

Darby Bible Translation
in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word,

English Revised Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Webster's Bible Translation
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Weymouth New Testament
in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word,

World English Bible
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Young's Literal Translation
that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,January 1. "Redeeming the Time" (Eph. v. 16).
"Redeeming the time" (Eph. v. 16). Two little words are found in the Greek version here. They are translated "ton kairon" in the revised version, "Buying up for yourselves the opportunity." The two words ton kairon mean, literally, the opportunity. They do not refer to time in general, but to a special point of time, a juncture, a crisis, a moment full of possibilities and quickly passing by, which we must seize and make the best of before it has passed away. It is intimated that there are not …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

June 27. "Be Filled with the Spirit" (Eph. v. 18).
"Be filled with the Spirit" (Eph. v. 18). Some of the effects of being filled with the Spirit are: 1. Holiness of heart and life. This is not the perfection of the human nature, but the holiness of the divine nature dwelling within. 2. Fulness of joy so that the heart is constantly radiant. This does not depend on circumstances, but fills the spirit with holy laughter in the midst of the most trying surroundings. 3. Fulness of wisdom, light and knowledge, causing us to see things as He sees them. …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

April 22. "Christ is the Head" (Eph. v. 23).
"Christ is the head" (Eph. v. 23). Often we want people to pray for us and help us, but always defeat our object when we look too much to them and lean upon them. The true secret of union is for both to look upon God, and in the act of looking past themselves to Him they are unconsciously united. The sailor was right when he saw the little boy fall overboard and waited a minute before he plunged to his rescue. When the distracted mother asked him in agony why he had waited so long, he sensibly replied: …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

Third Sunday in Lent
Text: Ephesians 5, 1-9. 1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children; 2 and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell. 3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; 4 nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks. 5 For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

Twentieth Sunday after Trinity the Careful Walk of the Christian.
Text: Ephesians 5, 15-21. 15 Look therefore carefully how ye walk [See then that ye walk circumspectly], not as unwise, but as wise; 16 redeeming the time, because the days are evil. 17 Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is. 18 And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit; 19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; 20 giving thanks always for all things …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

God's Imitators
Be ye therefore followers of God, as dear children'--Eph. v. 1. The Revised Version gives a more literal and more energetic rendering of this verse by reading, 'Be ye, therefore, imitators of God, as beloved children.' It is the only place in the Bible where that bold word 'imitate' is applied to the Christian relation to God. But, though the expression is unique, the idea underlies the whole teaching of the New Testament on the subject of Christian character and conduct. To be like God, and …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Pleasing Christ
'Proving what is acceptable unto the Lord.'--Eph. v. 10. These words are closely connected with those which precede them in the 8th verse--'Walk as children of light.' They further explain the mode by which that commandment is to be fulfilled. They who, as children of light, mindful of their obligations and penetrated by its brightness, seek to conform their active life to the light to which they belong, are to do so by making experiment of, or investigating and determining, what is 'acceptable …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Unfruitful Works of Darkness
'And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.'--Eph. v. 11. We have seen in a former sermon that 'the fruit,' or outcome, 'of the Light' is a comprehensive perfection, consisting in all sorts and degrees of goodness and righteousness and truth. Therefore, the commandment, 'Walk as children of the light,' sums up all Christian morality. Is there need, then, for any additional precept? Yes; for Christian people do not live in an empty world. If there were …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Sleepers at Noonday
'Wherefore He saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light,'--Eph. v. 14. This is the close of a short digression about 'light.' The 'wherefore' at the beginning of my text seems to refer to the whole of the verses that deal with that subject. It is as if the Apostle had said, 'I have been telling you about light and its blessed effects. Now I tell you how you may win it for yours. The condition on which it is to be received by men is that they awake …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

What Children of Light Should Be
'Walk as children of light.'--Eph. v. 8. It was our Lord who coined this great name for His disciples. Paul's use of it is probably a reminiscence of the Master's, and so is a hint of the existence of the same teachings as we now find in the existing Gospels, long before their day. Jesus Christ said, 'Believe in the light, that ye may be the children of light'; and Paul gives substantially the same account of the way by which a man becomes a Son of the Light when he says, in the words preceding …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

The Fruit of the Light
'The fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth.'--Eph. v. 9 (R.V.). This is one of the cases in which the Revised Version has done service by giving currency to an unmistakably accurate and improved reading. That which stands in our Authorised Version, 'the fruit of the Spirit' seems to have been a correction made by some one who took offence at the violent metaphor, as he conceived it, that 'light' should bear 'fruit' and desired to tinker the text so as to bring it into …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Ephesians 5:26 NIV • Ephesians 5:26 NLT • Ephesians 5:26 ESV • Ephesians 5:26 NASB • Ephesians 5:26 KJV • Ephesians 5:26 Bible Apps • Ephesians 5:26 Parallel • Bible Hub