39“I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil.”

NASB ©1995

American Standard Version
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.

Douay-Rheims Bible
But I as yet am tender, though anointed king. And these men the sons of Sarvia are too hard for me: the Lord reward him that doth evil according to his wickedness.

Darby Bible Translation
And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness!

English Revised Version
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD reward the wicked doer according to his wickedness.

Webster's Bible Translation
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

World English Bible
I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness."

Young's Literal Translation
and I to-day am tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, are too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.'The King --Continued.
The years thus well begun are, in the historical books, characterized mainly by three events, namely, the bringing up of the ark to the newly won city of David, Nathan's prophecy of the perpetual dominion of his house, and his victories over the surrounding nations. These three hinges of the narrative are all abundantly illustrated in the psalms. As to the first, we have relics of the joyful ceremonial connected with it in two psalms, the fifteenth and twenty-fourth, which are singularly alike not …
Alexander Maclaren—The Life of David

The King.
We have now to turn and see the sudden change of fortune which lifted the exile to a throne. The heavy cloud which had brooded so long over the doomed king broke in lightning crash on the disastrous field of Gilboa. Where is there a sadder and more solemn story of the fate of a soul which makes shipwreck "of faith and of a good conscience," than that awful page which tells how, godless, wretched, mad with despair and measureless pride, he flung himself on his bloody sword, and died a suicide's death, …
Alexander Maclaren—The Life of David

Of a Private Fast.
That we may rightly perform a private fast, four things are to be observed:--First, The author; Secondly, The time and occasion; Thirdly, The manner; Fourthly, The ends of private fasting. 1. Of the Author. The first that ordained fasting was God himself in paradise; and it was the first law that God made, in commanding Adam to abstain from eating the forbidden fruit. God would not pronounce nor write his law without fasting (Lev. xxiii), and in his law commands all his people to fast. So does our …
Lewis Bayly—The Practice of Piety

A Believer's Privilege at Death
'For to me to live is Christ, and to die is gain.' Phil 1:1I. Hope is a Christian's anchor, which he casts within the veil. Rejoicing in hope.' Rom 12:12. A Christian's hope is not in this life, but he hash hope in his death.' Prov 14:42. The best of a saint's comfort begins when his life ends; but the wicked have all their heaven here. Woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.' Luke 6:64. You may make your acquittance, and write Received in full payment.' Son, remember that …
Thomas Watson—A Body of Divinity

The Morning of Good Friday.
The pale grey light had passed into that of early morning, when the Sanhedrists once more assembled in the Palace of Caiaphas. [5969] A comparison with the terms in which they who had formed the gathering of the previous night are described will convey the impression, that the number of those present was now increased, and that they who now came belonged to the wisest and most influential of the Council. It is not unreasonable to suppose, that some who would not take part in deliberations which were …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

Growth in Grace
'But grow in grace.' 2 Pet 3:38. True grace is progressive, of a spreading and growing nature. It is with grace as with light; first, there is the crepusculum, or daybreak; then it shines brighter to the full meridian. A good Christian is like the crocodile. Quamdiu vivet crescit; he has never done growing. The saints are not only compared to stars for their light, but to trees for their growth. Isa 61:1, and Hos 14:4. A good Christian is not like Hezekiah's sun that went backwards, nor Joshua's …
Thomas Watson—A Body of Divinity

Samuel
Alike from the literary and the historical point of view, the book[1] of Samuel stands midway between the book of Judges and the book of Kings. As we have already seen, the Deuteronomic book of Judges in all probability ran into Samuel and ended in ch. xii.; while the story of David, begun in Samuel, embraces the first two chapters of the first book of Kings. The book of Samuel is not very happily named, as much of it is devoted to Saul and the greater part to David; yet it is not altogether inappropriate, …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

2 Samuel 3:39 NIV • 2 Samuel 3:39 NLT • 2 Samuel 3:39 ESV • 2 Samuel 3:39 NASB • 2 Samuel 3:39 KJV • 2 Samuel 3:39 Bible Apps • 2 Samuel 3:39 Parallel • Bible Hub