English Standard Version
And now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”’; and he will kill me.”

New American Standard Bible
"And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah is here"'; he will then kill me."

King James Bible
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

Holman Christian Standard Bible
Now you say, 'Go tell your lord, "Elijah is here!"' He will kill me!"

International Standard Version
Now you're saying, 'Go tell your master, "Elijah's here!"' He's sure to kill me!"

NET Bible
Now you say, 'Go and say to your master, "Elijah is back,"' but he will kill me."

GOD'S WORD® Translation
Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me."

King James 2000 Bible
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

American King James Version
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here ; and he will slay me.

Douay-Rheims Bible
And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me.

Darby Bible Translation
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

English Revised Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah: is here: and he shall slay me.

Webster's Bible Translation
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me.

World English Bible
Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here;"' and he will kill me."

Young's Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'