Good News Translation
It is the same with us--we were born, and then we ceased to be. We left no sign of virtue behind us; we were destroyed by our wickedness."

New Revised Standard Version
So we also, as soon as we were born, ceased to be, and we had no sign of virtue to show, but were consumed in our wickedness.”

Contemporary English Version
As soon as we were born, we began to disappear because we followed only evil and left behind no traces of anything good."

New American Bible
Even so, once born, we abruptly came to nought and held no sign of virtue to display, but were consumed in our wickedness.”

Douay-Rheims Bible
So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.

So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.

Wisdom 5:11
Or as when a bird flieth through the air, of the passage of which no mark can be found, but only the sound of the wings beating the light air, and parting it by the force of her flight: she moved her wings, and hath flown through, and there is no mark found afterwards of her way:

Wisdom 5:12
Or as when an arrow is shot at a mark, the divided air quickly cometh together again, so that the passage thereof is not known:

Wisdom 5:14
Such things as these the sinners said in hell:

Wisdom 5:15
For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by.