Good News Translation
It might appear that they have suffered punishment, but they have the confident hope of immortality.

New Revised Standard Version
For though in the sight of others they were punished, their hope is full of immortality.

Contemporary English Version
and destined never to die, though others may have thought they were being punished.

New American Bible
For if to others, indeed, they seem punished, yet is their hope full of immortality;

Douay-Rheims Bible
And though in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality.

And though in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality.

Wisdom 3:2
In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure was taken for misery:

Wisdom 3:3
And their going away from us, for utter destruction: but they are in peace.

Wisdom 3:5
Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: because God hath tried them, and found them worthy of himself.

Wisdom 3:6
As gold in the furnace, he hath proved them, and as a victim of a holocaust, he hath received them, and in time there shall be respect had to them.