Good News Translation
They still remembered what life had been like when they were slaves--how the earth bred gnats instead of cattle, how the river produced huge numbers of frogs instead of fish.

New Revised Standard Version
for, to give them relief, quails came up from the sea.

Contemporary English Version
And they still remembered what had happened in Egypt--the land was covered with gnats instead of animals, and the rivers were filled with frogs instead of fish.

New American Bible
For to appease them quail came to them from the sea.

Douay-Rheims Bible
For they were yet mindful of those things which had been done in the time of their sojourning, how the ground brought forth flies instead of cattle, and how the river cast up a multitude of frogs instead of fishes.

For they were yet mindful of those things which had been done in the time of their sojourning, how the ground brought forth flies instead of cattle, and how the river cast up a multitude of frogs instead of fishes.

Wisdom 19:8
Through which all the nation passed which was protected with thy hand, seeing thy miracles and wonders.

Wisdom 19:9
For they fed on their food like horses, and they skipped like lambs, praising thee, O Lord, who hadst delivered them.

Wisdom 19:11
And at length they saw a new generation of birds, when being led by their appetite, they asked for delicate meats.

Wisdom 19:12
For to satisfy their desire, the quail came up to them from the sea: and punishments came upon the sinners, not without foregoing signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness.