Good News Translation
When unrighteous people commit sin, they will be hunted down, not by the power of whatever thing they swear by, but by the punishment that sinners deserve.

New Revised Standard Version
For it is not the power of the things by which people swear, but the just penalty for those who sin, that always pursues the transgression of the unrighteous.

Contemporary English Version
Sinners don't receive help from the idols they worship, but the penalty for their sins follows them in hot pursuit.

New American Bible
For it is not the might of those by whom they swear, but the just retribution of sinners, that ever follows upon the transgression of the wicked.

Douay-Rheims Bible
For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punisheth the transgression of the unjust.

For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punisheth the transgression of the unjust.

Wisdom 14:29
For whilst they trust in idols, which are without life, though they swear amiss, they look not to be hurt.

Wisdom 14:30
But for both these things they shall be justly punished, because they have thought not well of God, giving heed to idols, and have sworn unjustly, in guile despising justice.

Wisdom 15:1
But thou, our God, art gracious and true, patient, and ordering all things in mercy.

Wisdom 15:2
For if we sin, we are thine, knowing thy greatness: and if we sin not, we know that we are counted with thee.