Good News Translation
The Egyptians had refused to have anything to do with that man who, long before as a baby, had been thrown out and exposed; but as things worked out, they came to be amazed at him. The righteous never suffered a thirst like theirs.

New Revised Standard Version
For though they had mockingly rejected him who long before had been cast out and exposed, at the end of the events they marveled at him, when they felt thirst in a different way from the righteous.

Contemporary English Version
Earlier they had made fun of Moses, who had been placed outside to die when he was a baby, but now they were amazed at him, because they suffered from thirst much more severely than your people.

New American Bible
For when they heard that the cause of their own torments was a benefit to these others, they recognized the Lord.

Douay-Rheims Bible
For when they heard that by their punishments the others were benefited, they remembered the Lord, wondering at the end of what was come to pass.

For when they heard that by their punishments the others were benefited, they remembered the Lord, wondering at the end of what was come to pass.

Wisdom 11:12
For whether absent or present, they were tormented alike.

Wisdom 11:13
For a double affliction came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

Wisdom 11:15
For whom they scorned before, when he was thrown out at the time of his being wickedly exposed to perish, him they admired in the end, when they saw the event: their thirsting being unlike to that of the just.

Wisdom 11:16
But for the foolish devices of their iniquity, because some being deceived worshipped dumb serpents and worthless beasts, thou didst send upon them a multitude of dumb beasts for vengeance: