Good News Translation
They suffered, whether they were near your people or far from them.

New Revised Standard Version
Whether absent or present, they were equally distressed,

Contemporary English Version
All the Egyptians suffered--those who lived near your people and those who lived far away.

New American Bible
You tested your own people, admonishing them as a father; but as a stern king you probed and condemned the wicked.

Douay-Rheims Bible
For thou didst admonish and try them as a father: but the others, as a severe king, thou didst examine and condemn.

For thou didst admonish and try them as a father: but the others, as a severe king, thou didst examine and condemn.

Wisdom 11:9
Shewing by the thirst that was then, how thou didst exalt thine, and didst kill their adversaries.

Wisdom 11:10
For when they were tried, and chastised with mercy, they knew how the wicked were judged with wrath, and tormented.

Wisdom 11:12
For whether absent or present, they were tormented alike.

Wisdom 11:13
For a double affliction came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.