Good News Translation
You know that my father is counting the days until I come home, and he will be very upset if I am even one day late. You know, too, how Raguel insists that I must stay, and I cannot disappoint him."

New Revised Standard Version
For you know that my father must be counting the days, and if I delay even one day I will upset him very much.

New American Bible
For you know that my father will be counting the days. If I should delay even by a single day, I would cause him intense grief.

Douay-Rheims Bible
However, I beseech thee, to take with thee beasts and servants, and to go to Gabelus to Rages the city of the Medes: and to restore to him his note of hand, and receive of him the money, and desire him to come to my wedding.

However, I beseech thee, to take with thee beasts and servants, and to go to Gabelus to Rages the city of the Medes: and to restore to him his note of hand, and receive of him the money, and desire him to come to my wedding.

Tobit 9:1
Then Tobias called the angel to him, whom he took to be a man, and said to him: Brother Azarias, I pray thee hearken to my words:

Tobit 9:2
If I should give myself to be thy servant I should not make a worthy return for thy care.

Tobit 9:4
For thou knowest that my father numbereth the days: and if I stay one day more, his soul will be afflicted.

Tobit 9:5
And indeed thou seest how Raguel hath adjured me, whose adjuring I cannot despise.