Good News Translation
Edna asked them, "Where do you come from?" "We are Israelites of the tribe of Naphtali," Tobias and Raphael answered, "but we are now living in exile in the city of Nineveh in Assyria."

New Revised Standard Version
Then Edna questioned them, saying, “Where are you from, brothers?” They answered, “We belong to the descendants of Naphtali who are exiles in Nineveh.”

Contemporary English Version
Edna asked Tobias and Raphael, "So, our new friends, where do you come from?" They answered, "We are from the tribe of Naphtali, and we live in exile in Nineveh."

New American Bible
So Edna asked them, saying, “Where are you from, brothers?” They answered, “We are descendants of Naphtali, now captives in Nineveh.”

Douay-Rheims Bible
And when he had spoken these words, he said: Whence are ye young men our brethren?

And when he had spoken these words, he said: Whence are ye young men our brethren?

Tobit 7:1
And they went in to Raguel, and Raguel received them with joy.

Tobit 7:2
And Raguel looking upon Tobias, said to Anna his wife: How like is this young man to my cousin?

Tobit 7:4
But they said: We are of the tribe of Nephtali, of the captivity of Ninive.

Tobit 7:5
And Raguel said to them: Do you know Tobias my brother? And they said: We know him.