Good News Translation
Speak the word and set me free from this life; then I will no longer have to hear these insults.

New Revised Standard Version
Command that I be released from the earth and not listen to such reproaches any more.

Contemporary English Version
and ask you to release me from this life and free me from these insults. *

New American Bible
Bid me to depart from the earth, never again to listen to such reproaches.

Douay-Rheims Bible
She said: Blessed is thy name, O God of our fathers, who when thou hast been angry, wilt shew mercy, and in the time of tribulation forgivest the sins of them that call upon thee.

She said: Blessed is thy name, O God of our fathers, who when thou hast been angry, wilt shew mercy, and in the time of tribulation forgivest the sins of them that call upon thee.

Tobit 3:11
But continuing in prayer with tears besought God, that he would deliver her from this reproach.

Tobit 3:12
And it came to pass on the third day when she was making an end of her prayer, blessing the Lord,

Tobit 3:14
To thee, O Lord, I turn my face, to thee I direct my eyes.

Tobit 3:15
I beg, O Lord, that thou loose me from the bond of this reproach, or else take me away from the earth.