Good News Translation
"No!" she replied. "It was given to me as a gift in addition to what I got for the cloth." But I didn't believe her, and I blushed for shame for what she had done. I ordered her to return the goat to its owners, but she had the last word. "Now I see what you are really like!" she shouted. "Where is all that concern of yours for others? What about all those good deeds you used to do?"

New Revised Standard Version
But she said to me, “It was given to me as a gift in addition to my wages.” But I did not believe her, and told her to return it to the owners. I became flushed with anger against her over this. Then she replied to me, “Where are your acts of charity? Where are your righteous deeds? These things are known about you!”

Contemporary English Version
She replied, "That goat was given to me as a gift along with the usual payment for my work!" But I didn't believe her, and my face was red with anger as I told her to return the goat to its owners. She answered, "Tobit, why have you changed so much? You used to be so kind, and, as everyone knows, you always did the right thing!"

New American Bible
But she said to me, “It was given to me as a bonus over and above my wages.” Yet I would not believe her and told her to give it back to its owners. I flushed with anger at her over this. So she retorted: “Where are your charitable deeds now? Where are your righteous acts? Look! All that has happened to you is well known!”

Douay-Rheims Bible
But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.

But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.

Tobit 2:12
Now this trial the Lord therefore permitted to happen to him, that an example might be given to posterity of his patience, as also of holy Job.

Tobit 2:13
For whereas he had always feared God from his infancy, and kept his commandments, he repined not against God because the evil of blindness had befallen him,

Tobit 2:15
For as the kings insulted over holy Job: so his relations and kinsmen mocked at his life, saying:

Tobit 2:16
Where is thy hope, for which thou gavest alms, and buriedst the dead?