Good News Translation
When I returned home I was reunited with my wife Anna and my son Tobias. At the Harvest Festival, which is also called the Festival of Weeks, I sat down to a delicious meal.

New Revised Standard Version
Then during the reign of Esar-haddon I returned home, and my wife Anna and my son Tobias were restored to me. At our festival of Pentecost, which is the sacred festival of weeks, a good dinner was prepared for me and I reclined to eat.

Contemporary English Version
I returned to my home while Esarhaddon was king; my wife Anna and my son Tobias were allowed to come back to me. That year at the Harvest Festival, which is also called the Festival of Weeks, a wonderful dinner was prepared for me, and I sat down to eat.

New American Bible
Thus under King Esarhaddon I returned to my home, and my wife Anna and my son Tobiah were restored to me. Then on our festival of Pentecost, the holy feast of Weeks, a fine dinner was prepared for me, and I reclined to eat.

Douay-Rheims Bible
But after this, when there was a festival of the Lord, and a good dinner was prepared in Tobias's house,

But after this, when there was a festival of the Lord, and a good dinner was prepared in Tobias's house,

Tobit 1:24
But after forty-five days, the king was killed by his own sons.

Tobit 1:25
And Tobias returned to his house, and all his substance was restored to him.

Tobit 2:2
He said to his son: Go, and bring some of our tribe that fear God, to feast with us.

Tobit 2:3
And when he had gone, returning he told him, that one of the children of Israel lay slain in the street. And he forthwith leaped up from his place at the table, and left his dinner, and came fasting to the body.