Good News Translation
While you are on this earth, you must praise the Lord God and give him thanks. Now I must go back to him who sent me. Write down everything that has happened to you."

New Revised Standard Version
So now get up from the ground, and acknowledge God. See, I am ascending to him who sent me. Write down all these things that have happened to you.” And he ascended.

Contemporary English Version
So praise God and thank him for as long as you live. Now I will return to the one who sent me, and I command you to write down everything that has happened to you. Then Raphael went up into heaven."

New American Bible
So now bless the Lord on earth and give thanks to God. Look, I am ascending to the one who sent me. Write down all that has happened to you.” And he ascended.

Douay-Rheims Bible
It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.

It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.

Tobit 12:18
For when I was with you, I was there by the will of God: bless ye him, and sing praises to him.

Tobit 12:19
I seemed indeed to eat and to drink with you but I use an invisible meat and drink, which cannot be seen by men.

Tobit 12:21
And when he had said these things, he was taken from their sight, and they could see him no more.

Tobit 12:22
Then they lying prostrate for three hours upon their face, blessed God, and rising up, they told all his wonderful works.