Good News Translation
Tobit and Tobias were terrified and fell to the ground, trembling with fear.

New Revised Standard Version
The two of them were shaken; they fell face down, for they were afraid.

Contemporary English Version
Tobias and I were so terribly frightened that we fell face down.

New American Bible
Greatly shaken, the two of them fell prostrate in fear.

Douay-Rheims Bible
And when they had heard these things, they were troubled, and being seized with fear they fell upon the ground on their face.

And when they had heard these things, they were troubled, and being seized with fear they fell upon the ground on their face.

Tobit 12:14
And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil.

Tobit 12:15
For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.

Tobit 12:17
And the angel said to them: Peace be to you, fear not.

Tobit 12:18
For when I was with you, I was there by the will of God: bless ye him, and sing praises to him.