Good News Translation
Later, I was taken captive and deported to Assyria, and that is how I came to live in Nineveh. While we lived in Nineveh, all my relatives and the other Jews used to eat the same kind of food as the other people who lived there,

New Revised Standard Version
After I was carried away captive to Assyria and came as a captive to Nineveh, everyone of my kindred and my people ate the food of the Gentiles,

Contemporary English Version
Later, after we were led away to Assyria as prisoners, we went to live in the city of Nineveh. All my brothers and other relatives ate the same food as everyone else in Assyria.

New American Bible
Now, after I had been deported to the Assyrians and came as a captive to Nineveh, all my kindred and my people used to eat the food of the Gentiles,

Douay-Rheims Bible
And from his infancy he taught him to fear God, and to abstain from all sin.

And from his infancy he taught him to fear God, and to abstain from all sin.

Tobit 1:8
These and such like things did he observe when but a boy according to the law of God.

Tobit 1:9
But when he was a man, he took to wife Anna of his own tribe, and had a son by her, whom he called after his own name,

Tobit 1:11
And when by the captivity he with his wife and his son and all his tribe was come to the city of Ninive,

Tobit 1:12
(When all ate of the meats of the Gentiles) he kept his soul and never was defiled with their meats.