Good News Translation
Don't think that God Most High is going to take into account how very generous you are and so accept any offering you decide to make.

New Revised Standard Version
Do not say, “He will consider the great number of my gifts, and when I make an offering to the Most High God, he will accept it.”

Contemporary English Version
And do not think that God Most High will pardon you, just because you have offered a lot of sacrifices.

New American Bible
Do not say, “He will appreciate my many gifts; the Most High God will accept my offerings.”

Douay-Rheims Bible
Be not fainthearted in thy mind:

Be not fainthearted in thy mind:

Sirach 7:7
Offend not against the multitude of a city, neither cast thyself in upon the people,

Sirach 7:8
Nor bind sin to sin: for even in one thou shalt not be unpunished.

Sirach 7:10
Neglect not to pray, and to give alms.

Sirach 7:11
Say not: God will have respect to the multitude of my gifts, and when I offer to the most high God, he will accept my offerings.