Good News Translation
All through our lives we meet anger, jealousy, and trouble. Things disturb us; we live with furious conflicts and with the fear of death. Even when we go to bed, we think up new troubles in our sleep.

New Revised Standard Version
there is anger and envy and trouble and unrest, and fear of death, and fury and strife. And when one rests upon his bed, his sleep at night confuses his mind.

Contemporary English Version
We are angry, jealous, or hateful; or maybe we feel guilty or are afraid of death. Sometimes we are confused by a dream,

New American Bible
There is wrath and envy, trouble and dread, terror of death, fury and strife. Even when one lies on his bed to rest, his cares disturb his sleep at night.

Douay-Rheims Bible
And in the time of rest upon his bed, the sleep of the night changeth his knowledge.

And in the time of rest upon his bed, the sleep of the night changeth his knowledge.

Sirach 40:3
From him that sitteth on a glorious throne, unto him that is humbled in earth and ashes:

Sirach 40:4
From him that weareth purple, and beareth the crown, even to him that is covered with rough linen: wrath, envy, trouble, unquietness, and the fear of death, continual anger, and strife,

Sirach 40:6
A little and as nothing is his rest, and afterward in sleep, as in the day of keeping watch.

Sirach 40:7
He is troubled in the vision of his heart, as if he had escaped in the day of battle. In the time of his safety he rose up, and wondereth that there is no fear.