Good News Translation
Worrying about business will keep you from sleeping just as surely as a serious illness does.

New Revised Standard Version
Wakeful anxiety prevents slumber, and a severe illness carries off sleep.

Contemporary English Version
It is hard to fall asleep when you are very sick or worried about money.

New American Bible
Wakeful anxiety banishes slumber; more than a serious illness it disturbs repose.

Douay-Rheims Bible
The thinking beforehand turneth away the understanding, and a grievous sickness maketh the soul sober.

The thinking beforehand turneth away the understanding, and a grievous sickness maketh the soul sober.

Sirach 30:27
A cheerful and good heart is always feasting: for his banquets are prepared with diligence.

Sirach 31:1
Watching for riches consumeth the flesh, and the thought thereof driveth away sleep.

Sirach 31:3
The rich man hath laboured in gathering riches together, and when he resteth he shall be filled with his goods.

Sirach 31:4
The poor man hath laboured in his low way of life, and in the end he is still poor.