Good News Translation
If you touch tar, it will stick to you, and if you keep company with arrogant people, you will come to be just like them.

New Revised Standard Version
Whoever touches pitch gets dirty, and whoever associates with a proud person becomes like him.

Contemporary English Version
Can you stay humble if your friends are proud? Only if you can handle tar and stay clean!

New American Bible
Touch pitch and you blacken your hand; associate with scoundrels and you learn their ways.

Douay-Rheims Bible
He that toucheth pitch, shall be defiled with it: and he that hath fellowship with the proud, shall put on pride.

He that toucheth pitch, shall be defiled with it: and he that hath fellowship with the proud, shall put on pride.

Sirach 12:18
An enemy hath tears in his eyes, and while he pretendeth to help thee, will undermine thy feet.

Sirach 12:19
He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.

Sirach 13:2
He shall take a burden upon him that hath fellowship with one more honourable than himself. And have no fellowship with one that is richer than thyself.

Sirach 13:3
What agreement shall the earthen pot have with the kettle? for if they knock one against the other, it shall be broken.