Good News Translation
When the soldiers heard what had happened, they were horrified

New Revised Standard Version
When the men in the tents heard it, they were amazed at what had happened.

Contemporary English Version
When the Assyrian soldiers heard their officers crying, they were terrified

New American Bible
When the leaders of the Assyrian forces heard these words, they tore their tunics and were overcome with great distress. Their loud cries and shouts were heard throughout the camp.

Douay-Rheims Bible
And when all the army heard that Holofernes was beheaded, courage and counsel fled from them, and being seized with trembling and fear they thought only to save themselves by flight.

And when all the army heard that Holofernes was beheaded, courage and counsel fled from them, and being seized with trembling and fear they thought only to save themselves by flight.

Judith 14:17
Now when the chiefs of the army of the Assyrians had heard this, they all rent their garments, and an intolerable fear and dread fell upon them, and their minds were troubled exceedingly.

Judith 14:18
And there was a very great cry in the midst of their camp.

Judith 15:2
So that no one spoke to his neighbour, but hanging down the head, leaving all things behind, they made haste to escape from the Hebrews, who, as they heard, were coming armed upon them, and fled by the ways of the fields, and the paths of the hills.

Judith 15:3
So the children of Israel seeing them fleeing, followed after them. And they went down sounding with trumpets and shouting after them.