Good News Translation
May God give you everlasting honor for what you have done. May he reward you with blessings, because you remained faithful to him and did not hesitate to risk your own life to relieve the oppression of your people." All the people replied, "Amen, amen!"

New Revised Standard Version
May God grant this to be a perpetual honor to you, and may he reward you with blessings, because you risked your own life when our nation was brought low, and you averted our ruin, walking in the straight path before our God.” And all the people said, “Amen. Amen.”

Contemporary English Version
I pray that God will honor you for what you have done. May he bless you forever, because you were faithful to him and risked your own life to save our nation from ruin. All the people agreed with Uzziah and replied, "Amen."

New American Bible
Yet I swear by the Lord, who has protected me in the way I have walked, that it was my face that seduced Holofernes to his ruin, and that he did not defile me with sin or shame.”

Douay-Rheims Bible
But as the same Lord liveth, his angel hath been my keeper both going hence, and abiding there, and returning from thence hither: and the Lord hath not suffered me his handmaid to be defiled, but hath brought me back to you without pollution of sin, rejoicing for his victory, for my escape, and for your deliverance.

But as the same Lord liveth, his angel hath been my keeper both going hence, and abiding there, and returning from thence hither: and the Lord hath not suffered me his handmaid to be defiled, but hath brought me back to you without pollution of sin, rejoicing for his victory, for my escape, and for your deliverance.

Judith 13:18
And by me his handmaid he hath fulfilled his mercy, which he promised to the house of Israel: and he hath killed the enemy of his people by my hand this night.

Judith 13:19
Then she brought forth the head of Holofernes out of the wallet, and shewed it them, saying: Behold the head of Holofernes the general of the army of the Assyrians, and behold his canopy, wherein he lay in his drunkenness, where the Lord our God slew him by the hand of a woman.

Judith 13:21
Give all of you glory to him, because he is good, because his mercy endureth for ever.

Judith 13:22
And they all adored the Lord, and said to her: The Lord hath blessed thee by his power, because by thee he hath brought our enemies to nought.