Good News Translation
But you are the cruelest and most disgusting thing that ever lived. So don't fool yourself with illusions of greatness while you punish God's people.

New Revised Standard Version
But you, unholy wretch, you most defiled of all mortals, do not be elated in vain and puffed up by uncertain hopes, when you raise your hand against the children of heaven.

Contemporary English Version
King Antiochus, you're the most disgusting and godless creature that ever lived. Stop acting so high and mighty, and stop making foolish promises to yourself as you torture God's people.

New American Bible
But you, wretch, most vile of mortals, do not, in your insolence, buoy yourself up with unfounded hopes, as you raise your hand against the children of heaven.

Douay-Rheims Bible
But thou, O wicked, and of all men most flagitious, be not lifted up without cause with vain hopes, whilst thou art raging against his servants.

But thou, O wicked, and of all men most flagitious, be not lifted up without cause with vain hopes, whilst thou art raging against his servants.

2 Maccabees 7:32
For we suffer thus for our sins.

2 Maccabees 7:33
And though the Lord, our God, is angry with us a little while, for our chastisement and correction, yet he will be reconciled again to his servants.

2 Maccabees 7:35
For thou hast not yet escaped the judgment of the Almighty God, who beholdeth all things.

2 Maccabees 7:36
For my brethren having now undergone a short pain, are under the covenant of eternal life: but thou, by the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.