Good News Translation
On another occasion a Jewish mother and her seven sons were arrested. The king was having them beaten to force them to eat pork.

New Revised Standard Version
It happened also that seven brothers and their mother were arrested and were being compelled by the king, under torture with whips and thongs, to partake of unlawful swine’s flesh.

Contemporary English Version
King Antiochus once arrested seven Jewish brothers and their mother. He had them beaten with heavy whips and tried to make them eat the meat of pigs, which is against our laws.

New American Bible
It also happened that seven brothers with their mother were arrested and tortured with whips and scourges by the king to force them to eat pork in violation of God’s law.

Douay-Rheims Bible
It came to pass also, that seven brethren, together with their mother, were apprehended, and compelled by the king to eat swine's flesh against the law, for which end they were tormented with whips and scourges.

It came to pass also, that seven brethren, together with their mother, were apprehended, and compelled by the king to eat swine's flesh against the law, for which end they were tormented with whips and scourges.

2 Maccabees 6:30
But when be was now ready to die with the stripes, he groaned: and said: O Lord, who hast the holy knowledge, thou knowest manifestly that whereas I might be delivered from death, I suffer grievous pains in body: but in soul am well content to suffer these things, because I fear thee.

2 Maccabees 6:31
Thus did this man die, leaving not only to young men, but also to the whole nation, the memory of his death, for an example of virtue and fortitude.

2 Maccabees 7:2
But one of them, who was the eldest, said thus: What wouldst thou ask, or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the laws of God, received from our fathers.

2 Maccabees 7:3
Then the king being angry, commanded fryingpans and brazen caldrons to be made hot: which forthwith being heated,