Good News Translation
Jason had killed many people and left their bodies unburied, but now his own death was unmourned. He was not given a funeral or even buried with his ancestors.

New Revised Standard Version
He who had cast out many to lie unburied had no one to mourn for him; he had no funeral of any sort and no place in the tomb of his ancestors.

Contemporary English Version
Because he didn't even bury the Jews he killed, no one grieved when he died, or gave him a funeral, or made a place for his body in the family grave.

New American Bible
and he who had cast out so many to lie unburied went unmourned and without a funeral of any kind, nor any place in the tomb of his ancestors.

Douay-Rheims Bible
But he that had cast out many unburied, was himself cast forth both unlamented and unburied, neither having foreign burial, nor being partaker of the sepulchre of his fathers.

But he that had cast out many unburied, was himself cast forth both unlamented and unburied, neither having foreign burial, nor being partaker of the sepulchre of his fathers.

2 Maccabees 5:8
At the last, having been shut up by Aretas, the king of the Arabians, in order for his destruction, flying from city to city, hated by all men, as a forsaker of the laws and execrable, as an enemy of his country and countrymen, he was thrust out into Egypt:

2 Maccabees 5:9
And he that had driven many out of their country perished in a strange land, going to Lacedemon, as if for kindred sake he should have refuge there:

2 Maccabees 5:11
Now when these things were done, the king suspected that the Jews would forsake the alliance: whereupon departing out of Egypt with a furious mind, he took the city by force of arms,

2 Maccabees 5:12
And commanded the soldiers to kill, and not to spare any that came in their way, and to go up into the houses to slay.