Good News Translation
"The followers of Judas Maccabeus think of themselves as devout and patriotic; they love war and are constantly inciting the people to rebellion and will never leave the nation in peace.

New Revised Standard Version
“Those of the Jews who are called Hasideans, whose leader is Judas Maccabeus, are keeping up war and stirring up sedition, and will not let the kingdom attain tranquility.

Contemporary English Version
King Demetrius, there is a devout group of Jews, who are led by Judas Maccabeus. They are nothing but rebels, and they will never stop causing trouble in your kingdom.

New American Bible
“Those Jews called Hasideans, led by Judas Maccabeus, are warmongers, who stir up sedition and keep the kingdom from enjoying peace.

Douay-Rheims Bible
He answered thereunto: They among the Jews that are called Assideans, of whom Judas Machabeus is captain, nourish wars, and raise seditions, and will not suffer the realm to be in peace.

He answered thereunto: They among the Jews that are called Assideans, of whom Judas Machabeus is captain, nourish wars, and raise seditions, and will not suffer the realm to be in peace.

2 Maccabees 14:4
Came to king Demetrius in the year one hundred and fifty, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and besides these, some boughs that seemed to belong to the temple. And that day indeed he held his peace.

2 Maccabees 14:5
But having gotten a convenient time to further his madness, being called to counsel by Demetrius, and asked what the Jews relied upon, and what were their counsels,

2 Maccabees 14:7
For I also being deprived of my ancestor's glory (I mean of the high priesthood) am now come hither:

2 Maccabees 14:8
Principally indeed out of fidelity to the king's interests, but in the next place also to provide for the good of my countrymen: for all our nation suffereth much from the evil proceedings of these men.