Good News Translation
You may continue to observe your food laws and other laws, as you used to do, and no Jew will be punished for any crime done in ignorance.

New Revised Standard Version
for the Jews to enjoy their own food and laws, just as formerly, and none of them shall be molested in any way for what may have been done in ignorance.

Contemporary English Version
I also give you permission to continue your food laws and other customs. None of you will be punished for what you have done in ignorance.

New American Bible
to observe their dietary and other laws, just as before, and none of the Jews shall be molested in any way for faults committed through ignorance.

Douay-Rheims Bible
That the Jews may use their own kind of meats, and their own laws, as before: and that none of them any manner of ways be molested for things which have been done by ignorance.

That the Jews may use their own kind of meats, and their own laws, as before: and that none of them any manner of ways be molested for things which have been done by ignorance.

2 Maccabees 11:29
Menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.

2 Maccabees 11:30
We grant, therefore, a safe conduct to all that come and go, until the thirtieth day of the month of Xanthicus,

2 Maccabees 11:32
And we have sent also Menelaus to speak to you.

2 Maccabees 11:33
Fare ye well. In the year one hundred and forty-eight, the fifteenth day of the month of Xanthicus.