Good News Translation
They purified the Temple and built a new altar. Then, with new fire started by striking flint, they offered sacrifice for the first time in two years, burned incense, lighted the lamps, and set out the sacred loaves.

New Revised Standard Version
They purified the sanctuary, and made another altar of sacrifice; then, striking fire out of flint, they offered sacrifices, after a lapse of two years, and they offered incense and lighted lamps and set out the bread of the Presence.

Contemporary English Version
Judas and his followers made the temple an acceptable place of worship once again. They built a new altar for sacrifices and started a fire on it by rubbing flint rocks together. After this, they offered sacrifices for the first time in two years. They burned incense, then lit the lamps and brought out the sacred loaves of bread.

New American Bible
After purifying the temple, they made another altar. Then, with fire struck from flint, they offered sacrifice for the first time in two years, burned incense, and lighted lamps. They also set out the showbread.

Douay-Rheims Bible
And having purified the temple, they made another altar: and taking fire out of the fiery stones, they offered sacrifices after two years, and set forth incense, and lamps, and the loaves of proposition.

And having purified the temple, they made another altar: and taking fire out of the fiery stones, they offered sacrifices after two years, and set forth incense, and lamps, and the loaves of proposition.

2 Maccabees 10:1
But Machabeus, and they that were with him, by the protection of the Lord, recovered the temple and the city again.

2 Maccabees 10:2
But he threw down the altars which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols.

2 Maccabees 10:4
And when they had done these things, they besought the Lord, lying prostrate on the ground, that they might no more fall into such evils; but if they should at any time sin, that they might be chastised by him more gently, and not be delivered up to barbarians and blasphemous men.

2 Maccabees 10:5
Now upon the same day that the temple had been polluted by the strangers on the very same day it was cleansed again; to wit, on the five and twentieth day of the month of Casleu.