Good News Translation
Then he took the sons of the leading men of the country as hostages and imprisoned them in the fort.

New Revised Standard Version
And he took the sons of the leading men of the land as hostages and put them under guard in the citadel at Jerusalem.

Contemporary English Version
Then he took the sons of the Jewish leaders as hostages and locked them up in the Jerusalem fortress.

New American Bible
He took as hostages the sons of the leading people of the country and put them in custody in the citadel at Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And he took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them in the castle in Jerusalem in custody.

And he took the sons of the chief men of the country for hostages, and put them in the castle in Jerusalem in custody.

1 Maccabees 9:51
And he placed garrisons in them, that they might wage war against Israel:

1 Maccabees 9:52
And he fortified the city of Bethsura, and Gazara, and the castle, and set garrisons in them, and provisions of victuals:

1 Maccabees 9:54
Now in the year one hundred and fifty-three, the second month, Alcimus commanded the walls of the inner court of the sanctuary to be thrown down, and the works of the prophets to be destroyed: and he began to destroy.

1 Maccabees 9:55
At that time Alcimus was struck: and his works were hindered, and his mouth was stopped, and he was taken with a palsy, so that he could no more speak a word, nor give order concerning his house.