Good News Translation
They took him alive and forced him and his successors to pay heavy taxes, to give hostages, and to surrender

New Revised Standard Version
they took him alive and decreed that he and those who would reign after him should pay a heavy tribute and give hostages and surrender some of their best provinces,

Contemporary English Version
They took him alive and ordered him and his descendants to give them a lot of money and many hostages. Antiochus also had to hand over to them

New American Bible
They took him alive and obliged him and the kings who succeeded him to pay a heavy tribute, to give hostages and to cede

Douay-Rheims Bible
And how they took him alive, and appointed to him, that both he and they that should reign after him, should pay a great tribute, and that he should give hostages, and that which was agreed upon,

And how they took him alive, and appointed to him, that both he and they that should reign after him, should pay a great tribute, and that he should give hostages, and that which was agreed upon,

1 Maccabees 8:5
And that they had defeated in battle Philip and Perses the king of the Ceteans, and the rest that had borne arms against them, and had conquered them:

1 Maccabees 8:6
And how Antiochus, the great king of Asia, who went to fight against them, having a hundred and twenty elephants, with horsemen, and chariots, and a very great army, was routed by them.

1 Maccabees 8:8
And the country of the Indians, and of the Medes, and of the Lydians, some of their best provinces: and those which they had taken from them, they gave to king Eumenes.

1 Maccabees 8:9
And that they who were in Greece, had a mind to go and to destroy them: and they had knowledge thereof,