Good News Translation
Lysias placed the rest of the cavalry on the two flanks of the army where they could be protected by the infantry while harassing the enemy.

New Revised Standard Version
The rest of the cavalry were stationed on either side, on the two flanks of the army, to harass the enemy while being themselves protected by the phalanxes.

Contemporary English Version
Antiochus placed the rest of his cavalry to the right and to the left of the army, because he wanted the cavalry troops to stay close to his army for protection and to attack the Jewish forces whenever they could.

New American Bible
The remaining cavalry were stationed on one or the other of the two flanks of the army, to harass the enemy and to be protected by the phalanxes.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the horsemen he placed on this side and on that side, at the two wings, with trumpets to stir up the army, and to hasten them forward that stood thick together in the legions thereof.

And the rest of the horsemen he placed on this side and on that side, at the two wings, with trumpets to stir up the army, and to hasten them forward that stood thick together in the legions thereof.

1 Maccabees 6:36
These before the time wheresoever the beast was they were there: and whithersoever it went, they went, and they departed not from it.

1 Maccabees 6:37
And upon the beast, there were strong wooden towers which covered every one of them: and engines upon them, and upon every one thirty-two valiant men, who fought from above: and an Indian to rule the beast.

1 Maccabees 6:39
Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire.

1 Maccabees 6:40
And part of the king's army was distinguished by the high mountains, and the other part by the low places: and they marched on warily and orderly.