Good News Translation
Judas won many battles against them and finally defeated them.

New Revised Standard Version
He engaged in many battles with them, and they were crushed before him; he struck them down.

Contemporary English Version
and Judas had to attack many times before completely destroying it.

New American Bible
He fought many battles with them, routed them, and struck them down.

Douay-Rheims Bible
And he fought many battles with them, and they were discomfited in their sight, and he smote them:

And he fought many battles with them, and they were discomfited in their sight, and he smote them:

1 Maccabees 5:5
And they were shut up by him in towers, and he set upon them, and devoted them to utter destruction, and burnt their towers with fire, and all that were in them.

1 Maccabees 5:6
Then he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, and Timotheus was their captain:

1 Maccabees 5:8
And he took the city of Gazer and her towns, and returned into Judea.

1 Maccabees 5:9
And the Gentiles that were in Galaad, assembled themselves together against the Israelites that were in their quarters, to destroy them: and they fled into the fortress of Datheman.