Good News Translation
and pursued them all the way to the city of Ptolemais, killing about 3,000 of them, and taking the loot.

New Revised Standard Version
He pursued them to the gate of Ptolemais; as many as three thousand of the Gentiles fell, and he despoiled them.

Contemporary English Version
He and his soldiers pushed them back to the city of Ptolemais, where they killed about three thousand Gentiles and took everything they wanted.

New American Bible
and he pursued them to the very gate of Ptolemais. About three thousand of the Gentiles fell, and he gathered their spoils.

Douay-Rheims Bible
And there fell of the heathens almost three thousand men, and he took the spoils of them.

And there fell of the heathens almost three thousand men, and he took the spoils of them.

1 Maccabees 5:20
Now three thousand men were allotted to Simon, to go into Galilee: and eight thousand to Judas, to go into the land of Galaad.

1 Maccabees 5:21
And Simon went into Galilee, and fought many battles with the heathens: and the heathens were discomfited before his face, and he pursued them even to the gate of Ptolemais.

1 Maccabees 5:23
And he took with him those that were in Galilee and in Arbatis, with their wives, and children, and all that they had, and he brought them into Judea with great joy.

1 Maccabees 5:24
And Judas Machabeus, and Jonathan, his brother, passed over the Jordan, and went three days' journey through the desert.