Good News Translation
All the Jewish men in the region of Tob have been killed, their wives and their children have been taken captive, and their possessions have been carried off. A force of about 1,000 men has been destroyed there."

Contemporary English Version
but they've robbed and murdered just about every Jew in Tob and captured their families. Almost 1,000 have already died.

Douay-Rheims Bible
And all our brethren that were in the places of Tubin, are killed: and they have carried away their wives, and their children, captives, and taken their spoils, and they have slain there almost a thousand men.

And all our brethren that were in the places of Tubin, are killed: and they have carried away their wives, and their children, captives, and taken their spoils, and they have slain there almost a thousand men.

1 Maccabees 5:11
And they are preparing to come, and to take the fortress into which we are fled: and Timotheus is the captain of their host.

1 Maccabees 5:12
Now therefore come, and deliver us out of their hands, for many of us are slain.

1 Maccabees 5:14
And while they were yet reading these letters, behold there came other messengers out of Galilee with their garments rent, who related according to these words:

1 Maccabees 5:15
Saying, that they of Ptolemais, and of Tyre, and of Sidon, were assembled against them, and all Galilee is filled with strangers, in order to consume us.