Good News Translation
The twenty-fifth day of the ninth month, the month of Kislev, in the year 148 was the anniversary of the day the Gentiles had desecrated the altar. On that day a sacrifice was offered on the new altar in accordance with the Law of Moses. The new altar was dedicated and hymns were sung to the accompaniment of harps, lutes, and cymbals.

New Revised Standard Version
Early in the morning on the twenty-fifth day of the ninth month, which is the month of Chislev, in the one hundred forty-eighth year,

Contemporary English Version
It was now the twenty-fifth day of Chislev, the ninth month, in the year 148 of the Syrian Kingdom. On this day the priests got up early to sacrifice an animal on the new altar, just as the Law of Moses commands.

New American Bible
They rose early on the morning of the twenty-fifth day of the ninth month, that is, the month of Kislev, in the year one hundred and forty-eight,

Douay-Rheims Bible
And they arose before the morning on the five and twentieth day of the ninth month, (which is the month of Casleu) in the hundred and forty-eighth year.

And they arose before the morning on the five and twentieth day of the ninth month, (which is the month of Casleu) in the hundred and forty-eighth year.

1 Maccabees 4:50
And they put incense upon the altar, and lighted up the lamps that were upon the candlestick, and they gave light in the temple.

1 Maccabees 4:51
And they set the loaves upon the table, and hung up the veils, and finished all the works that they had begun to make.

1 Maccabees 4:53
And they offered sacrifice, according to the law, upon the new altar of holocausts which they had made.

1 Maccabees 4:54
According to the time, and according to the day wherein the heathens had defiled it, in the same was it dedicated anew with canticles, and harps, and lutes, and cymbals.