Good News Translation
The battle began, and in the hand-to-hand fighting about 5,000 of Lysias' men were killed.

New Revised Standard Version
Then both sides attacked, and there fell of the army of Lysias five thousand men; they fell in action.

Contemporary English Version
The two armies moved forward, and in the battle, Lysias lost 5,000 soldiers.

New American Bible
Then they engaged in battle, and about five thousand of Lysias’ army fell in hand-to-hand fighting.

Douay-Rheims Bible
And they joined battle: and there fell of the army of Lysias five thousand men.

And they joined battle: and there fell of the army of Lysias five thousand men.

1 Maccabees 4:32
Strike them with fear, and cause the boldness of their strength to languish, and let them quake at their own destruction.

1 Maccabees 4:33
Cast them down with the sword of them that love thee: and let all that know thy name praise thee with hymns.

1 Maccabees 4:35
And when Lysias saw that his men were put to flight, and how bold the Jews were, and that they were ready either to live, or to die manfully, he went to Antioch, and chose soldiers, that they might come again into Judea with greater numbers.

1 Maccabees 4:36
Then Judas, and his brethren said: Behold our enemies are discomfited: let us go up now to cleanse the holy places, and to repair them.