Good News Translation
but he returned to the king in a rage. When he told the king what Simon had said, and reported on the splendor of Simon's court and all that he had seen, the king became violently angry.

New Revised Standard Version
but returned in wrath to the king and reported to him these words, and also the splendor of Simon and all that he had seen. And the king was very angry.

New American Bible
but returned to the king in anger. When he told him of Simon’s words, of his splendor, and of all he had seen, the king fell into a violent rage.

Douay-Rheims Bible
But returning in a rage to the king, made report to him of these words, and of the glory of Simon, and of all that he had seen, and the king was exceeding angry.

But returning in a rage to the king, made report to him of these words, and of the glory of Simon, and of all that he had seen, and the king was exceeding angry.

1 Maccabees 15:34
But we having opportunity, claim the inheritance of our fathers.

1 Maccabees 15:35
And as to thy complaints concerning Joppe and Gazara, they did great harm to the people, and to our country: yet for these we will give a hundred talents. And Athenobius answered him not a word.

1 Maccabees 15:37
And Tryphon fled away by ship to Orthosias.

1 Maccabees 15:38
And the king appointed Cendebeus captain of the sea coast, and gave him an army of footmen and horsemen.