Good News Translation
Then Trypho plotted a rebellion against King Antiochus so that he could make himself king of Syria.

New Revised Standard Version
Then Trypho attempted to become king in Asia and put on the crown, and to raise his hand against King Antiochus.

Contemporary English Version
Trypho wanted to be king of Asia, and he began plotting against King Antiochus the Sixth.

New American Bible
Then Trypho sought to become king of Asia, assume the diadem, and do violence to King Antiochus.

Douay-Rheims Bible
Now when Tryphon had conceived a design to make himself king of Asia and to take the crown, and to stretch out his hand against king Antiochus:

Now when Tryphon had conceived a design to make himself king of Asia and to take the crown, and to stretch out his hand against king Antiochus:

1 Maccabees 12:37
And they came together to build up the city: for the wall that was upon the brook, towards the east, was broken down, and he repaired that which is called Caphetetha:

1 Maccabees 12:38
And Simon built Adiada in Sephela, and fortified it, and set up gates and bars.

1 Maccabees 12:40
Fearing lest Jonathan would not suffer him, but would fight against him: he sought to seize upon him, and to kill him. So he rose up and came to Bethsan.

1 Maccabees 12:41
And Jonathan went out to meet him with forty thousand men chosen for battle, and came to Bethsan.