Good News Translation
But he escaped to the palace while the mob took control of the streets and began to riot.

New Revised Standard Version
But the king fled into the palace. Then the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.

Contemporary English Version
They took over the streets and started rioting. So Demetrius ran away to his palace

New American Bible
So the king took refuge in the palace, while the populace gained control of the main streets of the city and prepared for battle.

Douay-Rheims Bible
And the king fled into the palace: and they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

And the king fled into the palace: and they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

1 Maccabees 11:44
And Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch: and they came to the king, and the king was very glad of their coming.

1 Maccabees 11:45
And they that were of the city assembled themselves together, to the number of a hundred and twenty thousand men, and would have killed the king.

1 Maccabees 11:47
And the king called the Jews to his assistance: and they came to him all at once, and they all dispersed themselves through the city.

1 Maccabees 11:48
And they slew in that day a hundred thousand men, and they set fire to the city, and got many spoils that day, and delivered the king.