Good News Translation
So Jonathan, in a show of splendor, went to Ptolemais and met the two kings. He presented them with gifts of silver and gold, and he also gave many gifts to the high officials who had accompanied them. Everyone was favorably impressed with him.

New Revised Standard Version
So he went with pomp to Ptolemais and met the two kings; he gave them and their Friends silver and gold and many gifts, and found favor with them.

Contemporary English Version
Jonathan accepted the invitation and won their friendship by giving both kings and their trusted friends some silver and gold, as well as many other gifts.

New American Bible
So he went with pomp to Ptolemais, where he met the two kings and gave them and their friends silver and gold and many gifts and thus won their favor.

Douay-Rheims Bible
And he went honourably to Ptolemais, and he met there the two kings, and he gave them much silver, and gold, and presents: and he found favour in their sight.

And he went honourably to Ptolemais, and he met there the two kings, and he gave them much silver, and gold, and presents: and he found favour in their sight.

1 Maccabees 10:58
And king Alexander met him, and he gave him his daughter, Cleopatra: and he celebrated her marriage at Ptolemais with great glory, after the manner of kings.

1 Maccabees 10:59
And king Alexander wrote to Jonathan, that he should come and meet him.

1 Maccabees 10:61
And some pestilent men of Israel, men of a wicked life, assembled themselves against him, to accuse him: and the king gave no heed to them.

1 Maccabees 10:62
And he commanded that Jonathan's garments should be taken off, and that he should be clothed with purple: and they did so. And the king made him sit by himself.