Good News Translation
"I have returned to my kingdom and taken my seat on the throne of my ancestors. I have taken over the government, and I am now in control of the country.

New Revised Standard Version
“Since I have returned to my kingdom and have taken my seat on the throne of my ancestors, and established my rule—for I crushed Demetrius and gained control of our country;

Contemporary English Version
I've returned to rule the kingdom of my ancestors. But before I could take control, I had to do away with Demetrius.

New American Bible
“Now that I have returned to my realm, taken my seat on the throne of my ancestors, and established my rule by crushing Demetrius and gaining control of my country—

Douay-Rheims Bible
Forasmuch as I am returned into my kingdom and am set in the throne of my ancestors, and have gotten the dominion, and have overthrown Demetrius and possessed our country,

Forasmuch as I am returned into my kingdom and am set in the throne of my ancestors, and have gotten the dominion, and have overthrown Demetrius and possessed our country,

1 Maccabees 10:50
And the battle was hard fought, till the sun went down: and Demetrius was slain that day.

1 Maccabees 10:51
And Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt, with words to this effect, saying:

1 Maccabees 10:53
And have joined battle with him, and both he and his army have been destroyed by us, and we are placed in the throne of his kingdom:

1 Maccabees 10:54
Now, therefore, let us make friendship one with another: and give me now thy daughter to wife, and I will be thy son in law, and I will give both thee and her gifts worthy of thee.