Good News Translation
I have this day appointed you as High Priest of your nation and conferred upon you the title of 'Friend of the King.' You are to be our ally and give us your support." He also sent him a royal robe and a gold crown.

New Revised Standard Version
And so we have appointed you today to be the high priest of your nation; you are to be called the king’s Friend and you are to take our side and keep friendship with us.” He also sent him a purple robe and a golden crown.

Contemporary English Version
So I appoint you high priest for your nation and a friend of the king. This means that you must be a very loyal follower. I'm also sending you a purple robe and a gold crown.

New American Bible
We have therefore appointed you today to be high priest of your nation; you are to be called the King’s Friend, and you are to look after our interests and preserve friendship with us.” He also sent him a purple robe and a crown of gold.

Douay-Rheims Bible
Now therefore, we make thee this day high priest of thy nation, and that thou be called the king's friend, (and he sent him a purple robe, and a crown of gold) and that thou be of one mind with us in our affairs, and keep friendship with us.

Now therefore, we make thee this day high priest of thy nation, and that thou be called the king's friend, (and he sent him a purple robe, and a crown of gold) and that thou be of one mind with us in our affairs, and keep friendship with us.

1 Maccabees 10:18
King Alexander to his brother, Jonathan, greetings.

1 Maccabees 10:19
We have heard of thee, that thou art a man of great power, and fit to be our friend:

1 Maccabees 10:21
Then Jonathan put on the holy vestment in the seventh month, in the year one hundred and threescore, at the feast day of the tabernacles: and he gathered together an army, and made a great number of arms.

1 Maccabees 10:22
And Demetrius heard these words, and was exceeding sorry, and said: