Good News Translation
and each had himself crowned king of his own territory. The descendants of these kings ruled for many generations and brought a great deal of misery on the world.

New Revised Standard Version
They all put on crowns after his death, and so did their descendants after them for many years; and they caused many evils on the earth.

Contemporary English Version
Then after Alexander's death, they crowned themselves kings. Their descendants also ruled as kings for many years and caused trouble all over the world.

New American Bible
So his officers took over his kingdom, each in his own territory,

Douay-Rheims Bible
And his servants made themselves kings, every one in his place:

And his servants made themselves kings, every one in his place:

1 Maccabees 1:7
And he called his servants, the nobles that were brought up with him from his youth: and he divided his kingdom among them, while he was yet alive.

1 Maccabees 1:8
And Alexander reigned twelve years, and he died.

1 Maccabees 1:10
And they all put crowns upon themselves after his death, and their sons after them, many years; and evils were multiplied in the earth.

1 Maccabees 1:11
And there came out of them a wicked root, Antiochus the Illustrious, the son of king Antiochus, who had been a hostage at Rome: and he reigned in the hundred and thirty-seventh year of the kingdom of the Greeks.