Good News Translation
Her shame was as great as her former glory, and her pride was turned into deepest mourning.

New Revised Standard Version
Her dishonor now grew as great as her glory; her exaltation was turned into mourning.

Contemporary English Version
Shame and sorrow replaced its former glory and pride.

New American Bible
Because of them the inhabitants of Jerusalem fled away, she became the abode of strangers. She became a stranger to her own offspring, and her children forsook her.

Douay-Rheims Bible
And the inhabitants of Jerusalem fled away by reason of them and the city was made the habitation of strangers, and she became a stranger to her own seed, and her children forsook her.

And the inhabitants of Jerusalem fled away by reason of them and the city was made the habitation of strangers, and she became a stranger to her own seed, and her children forsook her.

1 Maccabees 1:38
And this was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil devil in Israel.

1 Maccabees 1:39
And they shed innocent blood round about the sanctuary, and defiled the holy place.

1 Maccabees 1:41
Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.

1 Maccabees 1:42
Her dishonour was increased according to her glory, and her excellency was turned into mourning.