Good News Translation
Two years later Antiochus sent a large army from Mysia against the towns of Judea. When the soldiers entered Jerusalem,

New Revised Standard Version
Two years later the king sent to the cities of Judah a chief collector of tribute, and he came to Jerusalem with a large force.

Contemporary English Version
Two years later, Antiochus sent an officer to collect taxes from the towns in Judea. The officer led a strong army to Jerusalem,

New American Bible
And the land quaked on account of its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.

Douay-Rheims Bible
And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

And the land was moved for the inhabitants thereof, and all the house of Jacob was covered with confusion.

1 Maccabees 1:27
And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.

1 Maccabees 1:28
Every bridegroom took up lamentation: and the bride that sat in the marriage bed, mourned:

1 Maccabees 1:30
And after two full years, the king sent the chief collector of his tributes to the cities of Juda, and he came to Jerusalem with a great multitude.

1 Maccabees 1:31
And he spoke to them peaceable words in deceit; and they believed him.